-
1 chalutier,
ère adj. et m. (de chalut) 1. който се отнася до ловене на риба с трал; 2. m. рибар, който употребява трал; 3. m. рибарски кораб за ловене на риба с трал. -
2 bourse1
f. (bas lat. bursa "cuir") 1. кесия (за пари); 2. стипендия; obtenir une bourse1 получавам стипендия; 3. вид мрежа, примка за зайци; 4. вид мрежа за ловене на риба; 5. pl. анат. торбичка на тестикулите; 6. мед., в съчет. bourse1 séreuse ставна капсула. Ќ а la portée de toutes les bourse1s на достъпна цена; tenir les cordons de la bourse1 разполагам с финансови средства; avoir la bourse1 plate беден съм; sans bourse1 délier безплатно; ouvrir sa bourse1 а ses amis подпомагам приятелите си финансово; faire bourse1 commune поделям си разходите. -
3 chalutage
m. (de chalut) тралене, ловене на риба с мрежа, която се влачи по дъното. -
4 drague
f. (de to drag "tirer") 1. драга (машина за чистене или дълбане на канал, река или пристанище); 2. вид мрежа ( за ловене на риба). -
5 fuscine1
f. (lat. fuscina) тризъба рибарска вилица за ловене на риба; тризъбец. -
6 gline
f. (o. i., p.-к. de glène) закрит кош за ловене на риба. -
7 madrague
f. (ar. madraba "enceinte") диал. голямо заграждение с мрежи, поставени в морето за ловене на риба тон. -
8 nasse
f. (lat. nassa) 1. кош (за ловене на риба); 2. примка ( за птици). -
9 pêcherie
f. (du v. pêcher) място (определено, пригодено) за ловене на риба. -
10 ruche
f. (bas lat. rusca "écorce", les premières ruches ayant été faites en écorce) 1. кошер; 2. семейство от пчели, кошер; 3. мор. вид кош (за ловене на риба); 4. прен. многолюдно селище; мравуняк; гъмжило, рояк; 5. плисирано парче тюл или дантела за гарнитура (на рокля, шапчица и др.). -
11 truble
f. (gr. trublê "bol") сак за ловене на риба. -
12 verveux2
m. (de vrevieus, finale -eus du plur. de verveil, var. de vervelle) конусовидна мрежа за ловене на риба. -
13 ableret
ou ablier m. (de ablette) мрежа за ловене на ситна риба. -
14 drainette
f. (de draine) риб. мрежа ( за ловене на дребна риба). -
15 folle2
f. (lat. follis "enveloppe") мрежа за ловене на едра риба. -
16 picot
m. (du rad. de piquer) 1. чекор, чвор; 2. островръх чук на каменоделец; 3. пъпка (на дантела); 4. мрежа за ловене на плоска риба; 5. фина слама ( за изработване на сламени шапки). -
17 turlutte
f. (o. i.) уред за ловене на морска риба, състоящ се от оловна тежест, около която има много въдици, разположени във видна корона.
Перевод: с французского на болгарский
с болгарского на французский- С болгарского на:
- Французский
- С французского на:
- Болгарский
